Kuinka käyttää sanoja "Lo Que" ja "Lo De" keskusteluissasi (2023)

Espanjalaisena professorina minun on myönnettävä, että se yllätti minut ensimmäisen kerran, kun opiskelija kysyi minulta näiden eroistamikäjanoin. En ollut pitänyt sitä kieliopin ongelmana, mutta sitten tajusin, että se on todennäköisesti ongelma äidinkielenään englantia puhuville opiskelijoille. Miksi?

Molemmissa tapauksissa käytät niitä muiden sanojen korvaamiseen sanomatta tarkalleen, mitä tarkoitat, ja voit myös kääntää ne samanlaisilla englanninkielisillä ilmaisuilla "the thing that" tai "that thing about".

Älä kuitenkaan erehdy. Vaikka molemmat lauseet käyttävät espanjan pronominialoja näytät samanlaisilta, käytät niitä eri tilanteissa ja erilaisissa kieliopillisissa yhdistelmissä.

Minä autan sinua. Selitän milloin ja miten niitä käytetään, ja annan sinulle lyhyitä kaavoja, joissa et voi olla väärässä. Sinulla on myös mahdollisuus tarkistaa tietosi aiheestamikäjanoinja kerron sinulle, missä voit jatkaa taitojen harjoittamista.

Tehdään se!

Liity 559 miljoonan espanjaa puhuvan ihmisen joukkoon planeetalla!
Ilmoittaudu ilmaiselle espanjan kokeilutunnille jo tänään!➡️

Milloin ja miten käyttäämikä

Jokainen tammikuu on sama: huomaat syöneesi liikaa joulun aikana ja alat etsiä välittömiä ratkaisuja. Se tapahtui luultavasti sinulle ja se tapahtui varmasti minulle. Tänä vuonna muistin vanhan sanonnan:Olet mitä syöt(olet mitä syöt) ja tein vakaan päätöksen, että nyt aion todella muuttaa tapojani.

Ja tässä meillä on ensimmäinen käyttökertamikä!

Katsotaanpa, milloin ja miten sitä käytetäänmikä:

1. Tarkoittaa jotain antamatta sille nimeä - "mitä", "asia, joka"

Jos katsot yllä olevan lauseen ("Olet mitä syöt") englanninkielistä käännöstä, espanjankielinen versio ei kuulosta kovin loogiselta, jos olet aloittelija. Minulla on opiskelijoita, jotka sanovat jatkuvastiolet mitä syötsijastaOlet mitä syötenglanninkielisen lauseen kääntäminen sana sanalta.

Sinun on muistettava yksinkertainen sääntö: jos haluat sanoa "mitä" käytetään englanniksi pronominina, käytä sitämikäjota seuraa konjugoitu verbi.Mikätässä tapauksessa tarkoittaa "asiaa", ja käytät sitä viittaamaan abstraktiin ideaan.

Tiedät mitä teet.
Tiedät mitä olet tekemässä.

Kuulin mitä hän sanoi.
Kuulin mitä hän sanoi.

Ymmärrätkö mitä se tarkoittaa?
Ymmärrätkö mitä hän haluaa sanoa?

Hän halusi ensin tietää, kuinka kauan se kestää.
Halusin ensin selvittää, kuinka kauan se kestää.

2. Osoittaa jotain, mikä on juuri mainittu – "mikä"

Mikälisää myös toisen lauseen tai lauseen, johon se liittyy ja jota se selittää. (Jos haluat oppia lisää lausekkeista, katsoKaikki espanjan adverbilauseista.) Sinä käännätmikätässä tapauksessa suhteelliselle pronominille "joka". Voit käyttää sitä synonyyminämikä se on.Muista pilkku ennenmikätäällä, sama kuin englanniksi!

He antoivat Pedolle auton, mikä teki hänet erittäin onnelliseksi. (joka teki hänet erittäin iloiseksi)
He antoivat Pedolle auton, mikä teki hänet erittäin onnelliseksi.

Vanhempani kielsivät minua lähtemästä ulos, mitä en koskaan ymmärtänyt. (jota en koskaan ymmärtänyt)
Vanhempani kielsivät minua lähtemästä ulos, mitä en koskaan ymmärtänyt.

Katso tämä kappale käyttämällämikä:'mitä annoin sinulle'(Mitä annoin sinulle), kirjoittanut Marc Antony

Milloin ja miten käyttäänoin

Muistatko tammikuun kamppailuni?Entä ruokavalio?(Se ruokavalioon liittyvä juttu?)Entä laihdutus?(Se painonpudotus?) No, olen edelleen siellä, mutta palataanpa kielioppiongelmiimme.

Tämä lause näyttää samanlaiselta kuinmikäensimmäisessä merkityksessään. Se ei kuitenkaan ole "se asia", vaan "se juttu", ja käytät sitä täysin erilaisissa yhdistelmissä kieliopin kannalta.

Tärkeimmät erot:

• Käyttäämikäkonjugoidulla verbillä.
• Käyttäänoininfinitiivillä, substantiivilla ja jopa adverbillä.

Ruokavalion juttu(substantiivi)
Tietoja laihduttamisesta(infinitiivi)

Katsotaanpa joitain esimerkkejä tämän lauseen käyttämisestä eri puheen osissa.

Infinitiivillä

Naimisiinmenosta, onko totta?
Onko tuo naimisiinmeno totta?

Oikealla substantiivilla

Juan ei voi olla totta.
Tuo juttu Juanista ei voi olla totta.

Substantiivin kanssa

Meidän täytyy puhua talosta.
Meidän täytyy puhua (sitä) talosta.

Ajan tai paikan adverbillä

Kuulitko eilisestä?
Kuulitko eilisestä?

Jos tarvitset nopean muistutuksen substantiiveista, infinitiivistä ja adverbeista, tutustuPuheen 8 osaa.

Ok, nyt tiedät nyt käytön teknisen osannoinmutta entä sen merkitys?

Tässä on katsaus kolmeen tilanteeseen, joissa voit käyttää sitä:

1. Tuo asia (noin) / tuo idea / tuo tarina / tuo tilanne

Kuten yllä olevissa esimerkeissä tutkimme,noinvoi viitata "tuhon asiaan" tai "tuhon ideaan". Katsotaanpa lisää esimerkkejä:

Liikkuminen oli virhe.
Ajatus muuttamisesta oli virhe.

Muistatko huomisen? Että et unohda!
Muistatko sen huomisesta? Älä unohda sitä!

Ohita minulle selkä.
Anna se minulle takaapäin.

2. Asiat / tavarat

Joissakin muissa tilanteissa voit kääntää sen yksinkertaisesti "asioita" tai "tavaraa". Katso:

Minulla ei ole tilaa laittaa kannettavaa tietokonettani, Juanin on kaikkialla.
Minulla ei ole tilaa laittaa kannettavaa tietokonettani, Juanin tavaraa on kaikkialla.

Piirustusjuttu on laatikossa.
Piirrettävät asiat ovat laatikossa.

3. Jonkun paikka.

Joissakin tapauksissa se voi tarkoittaa jopa jonkun taloa tai paikkaa. Argentiinassa on tunnettu pikaruokaravintoloiden ketju, jossa on herkullisia empanadojaTietoja Jacintosta.

Mennään äitini luo, hän kertoi tehneensä kakun.
Mennään äitini luo (taloon), hän kertoi minulle tehneensä kakun.

Menen ystäväni luo viettämään viikonloppua.
Menen ystäväni luo (kotiin) viikonlopuksi.

Harjoitukset

Nyt voit helposti erottaa, milloin käyttäämikäja milloinnoin, kokeillaan joitain harjoituksia. Muista vain:

mikä+ konjugoitu verbi OR-lause

noin+ substantiivi TAI infinitiivi TAI adverbi

Täydennä lauseet sanoilla lo que ja lo de.

1. _______ oli todella huolissaan siitä, kuinka surullinen tyttö oli.
2. Maria ei halunnut kertoa minulle, että _______ tiesi.
3. Millaisena näet _______ järjestävän jotain tänä viikonloppuna?
4. Minulla ei ollut paljon rahaa, mutta annoin heille _______ minulla oli.
5. Kirje paljasti, että _______ suunnittelivat.
6. _______ Diegolla ei ole ratkaisua.
7. Hän vaikutti onnellisemmalta kuin tavallisesti, _______ se johtui hänen ystävänsä vierailusta.
8. Mitä mieltä olet siitä, että _______ menee Machu Picchuun tänä kesänä?
9. Rakastan sadetta, _______ joillekin se on outoa.
10. Unohda _______ viime viikolla.
11. Sinun täytyy opiskella _______ tarpeen mukaan
12. Sinun täytyy opiskella _______ huomenna.
13. Osta _______ olla.

Klikkaa tästävastauksia ja lauseiden kääntämiseen.

Harjoitteluaika

Eikö se ollut helppoa? Ratkaisit vielä yhden kielioppiongelmasi ja eteni henkilökohtaisella matkallasi kohti sujuvaa espanjan kielen taitoa. Kuulostaaksesi enemmän äidinkielenään puhujalta, sinun on harjoitettava äskettäin hankittuja taitojasi spontaaneissa keskusteluissa. Älykkäät ihmiset sanovat, että sinun on käytettävä uutta rakennetta tai sanaa vähintään kahdesti, jotta se on omasi. Tehdään se!Ilmoittaudu ilmaiselle tunnilleyhden ammattitaitoisen ja ystävällisen opettajamme kanssa Guatemalassa harjoittelemaanmikäjanoinja kerro heillemitä opit (mitä olet oppinut).

Oletko valmis oppimaan lisää espanjan kielioppia? Tsekkaa nämä!

• Opas turvallisten matkojen sanomiseen espanjaksi
• Parhaat espanjalaiset esseen kirjoitusvälineet vuonna 2023
• Yksikköstä monikkoon: Kuinka tehdä espanjalaisista lauseista monikko
• Espanjan kielioppiharjoituksia aloittelijoille vastausnäppäimillä
• 5 tärkeää konjugaatiokaaviota kielioppitaitosi parantamiseen
• Viisi parasta espanjan kielioppisääntöä, joita sinulla ei ole varaa sivuuttaa
• Pisteiden yhdistäminen: Miksi espanjan konjunktiot ovat välttämättömiä sujuvuuden kannalta
• Llegar vs Llevar espanjaksi: Mikä on ero?

Vastausavain

1. mikä
2. mikä
3. noin
4. mikä
5. mikä
6. noin
7. mikä
8. noin
9. mikä
10. noin
11. mikä
12. noin
13. mikä

Englanninkielinen käännös lauseista ja vastauksista.

1. Häntä todella huolestutti se, kuinka surullinen tyttö oli.
2. María ei halunnut kertoa minulle, mitä hän tiesi.
3. Mitä mieltä olette tämän viikonlopun järjestämisestä (ajatuksesta järjestää jotain)?
4. Minulla ei ollut paljon rahaa, mutta annoin heille sen, mitä minulla oli.
5. Kirje osoitti selvästi, mitä he suunnittelivat.
6. DIegon asialla (tilanteella) ei ole ratkaisua.
7. Hän vaikutti onnellisemmalta kuin tavallisesti, mikä johtui hänen ystävänsä vierailusta.
8. Aiotteko matkustaa Machu Pichuun tänä kesänä?
9. Rakastan sadetta, joka näyttää joillekin oudolta.
10. Unohda (se juttu) viime viikolta.
11. (Se tilanne, jossa) yöllä ulos meneminen on loppumassa, minun täytyy opiskella kokeita varten.
12. Sinun täytyy opiskella, mitä se vaatii.
13. Sinun täytyy opiskella sitä asiaa huomista varten.
14. Osta mitä tahansa.
15. Osta tavarat huomiseksi.